Il J Otaku Fans Subbers Presenta Shopping King Louie
Il mondo è collegato in questo modo oggi.
(Rapporto Casi)
E' possibile acquistare beni in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo desideri.
Puoi farteli consegnare in qualsiasi momento e ovunque tu voglia.
E' il servizio di consegna.
- E' lei il Signor Lee Jung Gook? - Grazie.
E' un'epoca di consumismo.
Il consumo senza fine fa girare il mondo.
Andiamo.
Sembra bella. Quanto costa?
(Tuta Lee Min Ho)
Ehi, guardate questo.
Amo quella giacca.
J Otaku Fansub (Capitolo 1: Scegli me)
Con la giacca Louis Ssaton, commercializzeremo la nostra sala di lusso.
Anche se Louis Ssaton è un marchio di alta qualità,
dopo che Lee Min Ho è apparso in un drama indossando la giacca,
sono state vendute tante imitazioni.
Questo è l'ultimo pezzo.
E' della qualità migliore, che ha esattamente lo stesso aspetto di quello vero.
Wow, guardati, Bok Nam.
E' la giacca che indossano tutti.
Indipendentemente dall'età e dal sesso, tutti indossano la giacca Louis Ssaton.
Non sarebbe difficile promuovere la sala di lusso con tale articolo?
Siete tutti d'accordo con lei?
Beh, io ...
Il 15 Agosto a mezzogiorno in Corea.
Fra tutti i marchi di lusso in vendita sul nostro sito,
noi venderemo solo un'edizione speciale limitata di 100 pezzi della giacca Louis Ssaton.
In quanto edizione speciale,
Louis Ssaton numererà la giacca sul retro da 1 a 100.
Sarà disponibile solo sul nostro sito web, Goldline.
In altre parole,
si tratta di un contratto di esclusiva con un punto esclamativo.
Il numero 1 avrà un costo di 10.000 dollari.
Il numero 2 costerà 9.900 dollari.
Saranno 10 dollari in meno per ogni aumento di numero.
Il numero 100 costerà 9.000 dollari.
Sarà il primo sistema per differenziare il costo.
Dopo un minuto,
i fanatici dello shopping saranno disperati per acquistare questa giacca sul nostro sito.
Vorranno acquistare il numero più basso al prezzo più alto.
Perché? Una volta numerato,
quella diventerà l'unica giacca in tutto il mondo.
Questo è il potere delle edizioni limitate.
(2016 Fw Louis Ssaton, 29 secondi prima dell'acquisto)
(Acquisto)
In 5, 4, 3, 2, 1.
(Attendere un momento prego.)
(Signor Louis, grazie per aver acquistato il numero uno.)
Sì.
Numero uno.
Evviva, sì.
Sono troppo bello per portare il numero due.
- Non è d'accordo, Signor Kim? - Complimenti.
Signore, siamo nei guai.
L'edizione speciale di Louis Ssaton ...
è andata esaurita in 10 secondi.
Il numero di visite sul sito dei marchi di lusso ...
è aumentato di 100 volte.
Il numero di visite è incredibilmente alto.
La promozione è andata bene.
Questo è sorprendente.
Tra l'altro,
mi chiedo chi abbia comprato la giacca numero 1 di 10.000 dollari.
- Signor Louis? - Si, grazie.
Buongiorno.
- Re dello shopping. - Re dello shopping
- Buongiorno. - Buongiorno.
Re dello shopping, Louis.
E' tempo per la colazione.
Lasciami dormire.
Mangerò il brunch, invece.
I nuovi prodotti arriveranno oggi presso la boutique.
Secondo la mia analisi, se non arriverà lì per mezzogiorno,
gli occhiali da sole che ha scelto saranno esauriti.
Dovrei andare allora. Andiamo.
Perfetto.
- Buongiorno. - Buongiorno, Signor Louis.
Sono pronto, Signor Kim.
- Buongiorno, Signor Louis. - Buongiorno.
Non ho tempo. Dammi un sandwich per andare.
Deve mangiare il riso per la prima colazione.
- Non siamo in ritardo? Andiamo. - La Signora Choi ha detto così.
La prego di accomodarsi.
Se fossi in lei, avrei già mangiato, ormai.
Accidenti.
- I nuovi prodotti saranno venduti. - La Signora Choi ha detto così.
La Signora Choi ha detto di mangiare lentamente.
Ho detto che non ho tempo.
Perché hai messo così tanto riso oggi?
Dammi Panama Geisha. (Panama Geisha: Questo caffè cresce nelle piantagioni di Panama ed è uno dei più rari al mondo.)
Signore.
Ecco a lei.
- Schifo. - È corretto.
E' un tonico a base di erbe per rinvigorirla in vista di questa estate.
La Signora Choi le vieta di bere caffè per due settimane.
Oddio.
Signore, Signore.
Accidenti, ho detto che non lo bevo.
Signore, Signore.
- Ma che ti prende? - Signore.
Signore, Signore.
- Accidenti, io non lo voglio. - Signore.
Signore, Signore.
Signore.
- Buongiorno, Signor Louis. - Buongiorno.
Salve.
- Signore. - Non venire.
Deve prenderlo.
Ho detto che non lo farò.
Non alzarti.
Accidenti.
Non avvicinarti, per favore.
Dai, per favore.
Signore.
Non alzarti.
Non alzarti. Verrò a berlo.
Non posso farlo.
Signore.
Non la porterò a fare shopping.
E' così ingiusto. Dai.
D'accordo, lo prendo. Dammelo.
Lo bevo.
Signore.
Accidenti, il mio naso.
Signore.
Sta bene?
Il naso sanguina!
Cosa?
Accidenti. Sto sanguinando. Sei così fastidioso.
- Accidenti. - Nonna.
Signora Choi.
- Signora Choi! - Che cosa?
Cosa ...
Cos'è questa confusione a quest'ora?
Louis il naso ...
- sanguina. Sta sanguinando. - Che cosa?
Sanguina?
- Oddio. - Oh mio Dio. Signora!
- Povera me. - Sta bene?
Chiama immediatamente il Dottor Ko.
D'accordo. Chiamo il Dottor Ko.
Accidenti.
Il mio ​​prezioso nipote.
Perché ti sei fatto male?
Il cuore della nonna fa male.
Mio ​​prezioso.
Guarda. Non abbiamo ...
tempo per questo.
Stanno per essere esauriti.
Il Dottor Ko sarà qui presto.
Ti ho detto che sto bene. Perché hai chiamato la nonna ...
sollevando un polverone per questo?
E' tutta colpa sua. Non avrebbe dovuto scappare.
Colpa mia?
Tu sei quello che mi ha schiacciato.
Quello stupido tonico a base di erbe.
E' il mio lavoro seguire gli ordini della Signora Choi e proteggerla.
Stavo solo facendo il mio lavoro.
Sei una persona testarda.
Lo sei davvero.
Ecco perché sei ancora single a quell'età.
Signore.
Non dovrebbe dirlo.
Ho dedicato la mia preziosa giovinezza esclusivamente a lei.
Ero troppo occupato a seguirla in giro,
e sono diventato un vecchio che non è nemmeno uscito con chiunque.
Questo è fuorviante.
Non ho potuto avere ...
amici o amiche, perché mi hai sempre seguito in giro.
All'università, mi seguivi alla caffetteria e in bagno.
Chi vorrebbe essere mio amico?
Sono stato vittima di bullismo a scuola.
- Pensavano che fossi un figlio di papà. - Non può dirlo.
Sono così deluso di sentirglielo dire.
Sto dicendo ...
che dovremmo almeno ottenere un paio di occhiali da sole ora.
Questo ci conforterà.
Finirà solo per ferire i nostri sentimenti. Non credi?
A proposito ...
- Non mi piace quello. - Il Signor Louis è ...
Odio tutto.
Sta piangendo.
Non smettere di piangere.
- Lo odio. - Cosa c'è che non va, Louis?
- Non piangere. - Non mangerò nulla.
- Non piangere. - No!
Mio ​​prezioso.
Non piangere.
Signor Kim.
Cosa vuoi che faccia?
Accidenti. Stai andando a 60 km all'ora su un toro. E' così noioso.
Devo mantenere la velocità di sicurezza.
Tu non hai flessibilità.
Accosta. Guido io.
No.
Non è autorizzato a guidare per sempre.
Te l'ho detto un milione di volte.
Tu non mi lasci guidare, andare in viaggio ...
o mangiare le cose che voglio.
Non sono autorizzato a fare qualsiasi cosa. Sei un grande lagnoso.
E' lei che mi costringere ad esserlo.
- Ti rendo lagnoso? Io? - Questo non è importante.
Sta andando a fare shopping ora.
E' vero. Sto andando a fare shopping.
Ti prego di guidare in modo sicuro.
(Buongiorno, Signor Louis come sta?)
(Bene.)
Louis.
(Mi scusi.)
(Questo è l'unico che abbiamo. Come fa a saperlo.)
(Prendo entrambi.)
Louis.
(Questi due.)
(Piacere di conoscerti.)
(Ha un tal gusto squisito.)
Nuovo, oggetti rari e limitati.
Li ha scelti tutti.
(Ha qualche segreto?)
Ha sentito parlare di "inframince"? (Inframince: concetto estetico creato da Marcel Duchamp designando una differenza o un gap impercettibile, a volte solo immaginabile, tra i due fenomeni.)
E' qualcosa che ha detto Marcel Duchamp. (Marcel Duchamp è stato un pittore, scultore e scacchista francese.)
Louis ha gli occhi magici che gli permettono di vedere ...
la leggera differenza tra le merci.
(Davvero?)
(Lasci che le dica un segreto.)
In realtà,
loro mi parlano.
Oh, capisco.
(Abbiamo un piccolo regalo per lei.)
Solo lei è riuscito ...
a divenire il re dello shopping nella nostra boutique questo trimestre.
Abbiamo voluto dimostrarle la nostra gratitudine.
La prego di accettarlo.
Questo è un fine esemplare di biancheria intima ...
realizzato appositamente per lei.
E' fatta con un fantastico mix di cotone Supima e Rica. (Supima: identifica un cotone incredibilmente soffice, di un bianco brillante.)
E' composto da un famoso artigiano che espone il suo lavoro nei musei,
Il Signor Jean-Sebastien Moore.
Ha anche impresso il suo nome su di esse personalmente.
E' un unico esemplare su misura di biancheria intima.
Inoltre ...
(Questo è un diamante.)
(Non male.)
La Signora Choi, sembra che sia cresciuta in un ambiente protetto, giusto?
- Ma ... - Sì?
Ho sentito che la sua vita è stata davvero dura.
Perché?
A pensarci bene,
la Madre ha avuto una vita così dura.
Ha perso il marito all'età di 42 anni,
e il suo prezioso figlio e sua moglie a 52 anni.
L'unico familiare che le è rimasto è Ji Sung.
Va' a trovare spesso il Signor Hong ...
del Monte Gyeryong.
E' un ottimo indovino.
Ha sentito che ...
il suo destino è così forte che ...
sta uccidendo la sua famiglia.
Il suo destino ha troppa energia di una tigre bianca o qualcosa del genere.
Oh, Dio. Troppa energia di una tigre bianca?
Sì.
Così le è stato consigliato di vivere lontano da Ji Sung ...
se voleva che lui restasse in vita.
Oddio.
- Sono separati. - Infatti, giusto?
Sono sicuro che lei non è riuscita a dimenticare quello che ha sentito.
Deve essere stata così preoccupata. Sarei preoccupata anch'io.
Quanti anni ha suo nipote?
Oh, cielo. Abbiamo parlato a voce troppo alta senza sapere che eri lì.
Scusaci.
- Ha 25 anni. - Scusami?
Il nipote del presidente.
Oh, giusto. Sai il cliente con l'ID, Louis,
il re dello shopping di ogni anno, giusto?
Quel Louis ...
è il nipote della Signora Choi.
E' la Signora Baek.
- Non voglio rispondere. - Dovrebbe.
Sono convinto che la sposerà nel giro del prossimo autunno.
Cosa? Kim.
Sei fuori di testa? Perché dovrei sposarla?
La sua determinazione e la perseveranza di vincere il vostro cuore ...
farà certamente si che voi due vi sposiate.
Stia a guardare. Lei richiamerà di nuovo fra un secondo.
(Baek Ma Ri)
Mio Dio.
Pronto?
Ji Sung, come stai?
Io sto bene.
Com'è il tempo lì?
E' stato così caldo qui a Seoul.
Spero che tu non ti sia ammalato per aver lasciato acceso il condizionatore d'aria.
Sono molto preoccupata per te.
Ehi, Baek Ma Ri. Mi ami o cosa?
Cosa?
Mi chiami tutto il tempo per chiedermi come sto,
come va' la mia salute e com'è il tempo. Tutto ciò che fai è chiedere di me.
Sei così pazza di me? Ti manco così tanto?
Puoi innamorarti di me, se vuoi,
ma tu non mi piaci. Quindi per favore,
non osare sognare di sposarmi. Ciao.
E' così pieno di sé, e tutto ciò che fa è spendere soldi.
Chi è lui per dire che non gli piaccio?
Questo è così ridicolo.
D'accordo. Vediamo se potrai dirlo dopo che ci saremo sposati.
Pensi davvero che io piaccia a Ma Ri?
Secondo la mia analisi, lei la chiama una volta alla settimana, allo stesso tempo ...
le chiede della sua salute e del tempo.
In altre parole,
è una conversazione insincera che si sente obbligata a svolgere.
Bingo. Questo è tutto.
Oddio. Io non ho amici, e quelli che mi chiamano sono così.
Bok Sil raccoglie erbe medicinali e le vende nei mercati.
E' perché questa ragazza di 21 anni...
deve provvedere alla sua famiglia composta di tre persone.
Signore, la prego di fare attenzione a non cadere.
Signore, attenzione. C'è un serpente.
Un serpente?
Accidenti, mi ha totalmente sorpreso.
Va tutto bene, Signore?
Unico oggetto rilevato. Dilatazione della pupilla.
No.
C'è una sottile differenza.
Signore?
E' ferito?
Deve fare sempre attenzione.
- Faccia attenzione a non cadere di nuovo. - Signore.
- Mi segua, Signore. - Si sente male?
Signor Kim.
Le persone vivono ancora in posti come quello in Corea?
Naturalmente. Ecco perché i programmi del genere vengono comunque girati.
Vede che il titolo dello show è, "Entroterra della Corea", giusto?
"Entroterra della Corea"?
Entroterra ... Entroterra ...
Cosa vuol dire?
Si riferisce ad aree del genere.
- Aree remote. - Capisco.
Odori questo.
Non ha un aroma davvero potente?
Le radici dei fiori di Balloon sono un ottimo rimedio per la tosse.
Mia Nonna mi ha detto che lenisce l'infiammazione nei polmoni.
E' particolarmente efficace durante le mezze stagioni.
Signor Kim, prendimi un po' di quella. Lo sai che soffro di rinite.
Sta dicendo che è eccellente.
Signore.
Non sta guardando uno spettacolo di home shopping. Si tratta di un documentario.
- E questo è ... - Oh, giusto. Scusa.
Deve essere disagevole vivere senza elettricità.
Sì. E' molto scomodo.
Avete considerato di avvicinarvi alla città?
Non posso vivere altrove a causa di mia nonna.
In questa casa scomoda,
Bok Sil si occupa della nonna e di suo fratello.
Ciò che lei brama di più è un frigorifero.
Preparare i contorni diventa difficile in estate.
Vanno a male in fretta, quindi devo cucinare ogni singolo giorno.
Quello che voglio di più è un frigorifero.
Signor Kim.
Scopri dove vive ...
e inviale un enorme frigorifero realizzato con le più moderne tecnologie.
Signore. Vive senza elettricità.
Questo significa che lei non sarà in grado di utilizzare il frigorifero.
Finirà per usarlo come un armadietto della cucina.
Inoltre, quello show non è una delle campagne di raccolta fondi dell'UNICEF.
E' solo un documentario.
Documentario.
Va bene.
- Mettilo qui. - D'accordo.
Mio Dio.
Non mangia nulla a casa?
Perché non ha mangiato neppure uno di questi contorni?
- Tesoro. - Sì.
- Sostituisci questi con quelli nuovi. - Va bene.
Ti ho detto che stavi solo perdendo tempo.
Joong Won non mangia mai nulla a casa.
Se vuole rimanere coperto di erica,
dovrebbe almeno mangiare questi piatti che ho preparato io invece di mangiare fuori.
Gliel'ho detto tante volte, ma lui non mi ascolta.
Mi chiedo da chi abbia preso.
Non preparare i piatti con gli alimenti per la salute che si vedono in televisione.
Joong Won è molto esigente, lo sai.
Non mangerà mai queste cose.
Tesoro. Sai quanto duramente ho lavorato per preparare tutti questi piatti.
Come puoi dire una cosa del genere?
Quale in particolare? Quale non ti piace?
Beh, non fraintendetemi.
Mi piace tutto quello che fai.
Tuttavia, non pensi che aggiungere le prugne ...
al mudfish sia troppo?
Pensa al sapore.
I semi di Perilla si sposano bene con il mudfish. (I semi di Perilla sono ricavati dalla pianta Perilla frutescens una erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Laminaceae.)
Tesoro.
Sono andata fino a Gwangyang con la mamma di Sang Yeob ...
per comprare le prugne biologiche e realizzarne poi la marmellata.
- Hai dimenticato tutto? - Lo so, naturalmente.
Come posso non usarle?
Le prugne ti fanno così bene.
Sì. Hai ragione.
Non posso crederci.
Metti via tutto in modo rapido e guardati intorno.
- Vediamo se ci sono state delle ragazze. - Va bene.
Presto compirà 40 anni.
Perché non porta mai le ragazze a casa?
Voglio che si sposi presto in modo che io possa avere dei nipoti.
Accidenti, sono così arrabbiata.
Lui è bravo in tutto il resto.
Perché è così difficile per lui trovare la persona giusta?
Tesoro. Vieni con me.
Aspetta solo un mese.
- Incontrerà qualcuno fra un mese? - Sì.
Al momento,
uomini e donne ...
sono di gran lunga fuori dalla sua portata.
- Cosa vuoi dire uomini? - Non lo so.
Vedo uomini e donne.
Altro che buoni, quali sono i punti che inducono acquisto?
Beh, questo è ...
- Di chi è questo? - E' mio.
L'hai copiato da un'altra società? Non ci sono punti di distinzione.
Di chi è questo?
Saresti in grado di vendere 10 articoli con questa strategia?
Il Giorno del Marchio di Alta Qualità non è male,
ma i prezzi non sono abbastanza competitivi.
Negozia i canoni di carico con tutte le società di carte di credito.
Suggerisci un ulteriore sconto se pagato tramite Goldline.
- Va bene, Signore. - La invidio.
Peter Drucker ha detto questo. (Peter Ferdinand Drucker (Vienna, 19 novembre 1909 – Claremont, 11 novembre 2005) è stato un economista e saggista austriaco naturalizzato statunitense.)
Conoscere le tendenze non garantisce un successo del 100%,
ma non conoscere le tendenze ...
garantirà un fallimento del 100%.
Un merchandiser che non legge le tendenze ...
non ha senso di esistere.
- Signor Lee. - Si, Signore.
A che grado di scusa sono iscritti i suoi figli?
Sono nel 4° e 2° grado.
Gli altri due hanno 5 e 2 anni.
Di questo passo,
pensi che sarai in grado di lavorare fino a quando il più giovane andrà alla scuola materna?
No.
Sì.
No ...
Che cos'è?
Ho trovato del ginseng selvatico.
Ehi, che cos'è?
- Hai trovato qualcosa? - L'hai fatto?
Sembra che abbia più di 50 anni.
Hai fatto un sogno la scorsa notte?
Devi essere benedetta per trovare una cosa del genere.
Questo potrebbe facilmente vale 5.000 dollari.
- Questo è per mia nonna. - Che cosa?
Darai una cosa così preziosa a tua nonna?
Accidenti, è un peccato.
Tua nonna è malata?
Sì, da quando mio fratello è scappato di casa.
Se solo quella gente non fosse venuta a filmare qualcosa,
questo non sarebbe successo.
E' troppo felice e fortunato.
Non ti preoccupare per Bok Nam.
Sopravviverebbe anche su un'isola deserta.
Giusto, lo credo anch'io.
Accidenti, è uscito.
Eccolo.
Bok Sil.
Dallo a me.
Ti pagherò bene.
Non esiste. Lo darò a mia nonna.
Dalle altre radici, come il fiore palloncino.
No, non posso farlo.
Nonna.
Nonna, sono tornata.
Nonna.
Nonna, oggi ho ...
Nonna.
Sveglia.
Nonna.
Sveglia.
Nonna.
Nonna, svegliati.
Nonna.
Ti prega di svegliarti.
Nonna.
Accidenti, fa freddo.
Signore.
Non apra la finestra in un giorno come oggi.
La temperatura è bassa a causa della pioggia.
Potrebbe prendere un raffreddore se si espone al vento.
Inoltre, ha la rinite allergica.
Deve essere più attento quando si alza il livello di umidità ...
Me l'hai detto un milione di volte.
Pioverà nel pomeriggio?
La possibilità di pioggia è del 50%.
50%? 50%.
Signore, Signore.
- Cosa c'è che non va? - Prendi la macchina per andare al compleanno di David.
Non le è permesso uscire in una giornata piovosa.
secondo le ricerche, la probabilità di incappare in un incidente stradale ...
aumenta in un giorno di pioggia ...
L'hai detto un milione di volte,
ma ci andrò comunque.
La Signora Choi sarà preoccupata.
Perché la nonna deve tenermi chiuso qui?
E' perché lei è prezioso.
No, è perché lei la ama.
Non voglio cose come questa.
Voglio la mia mamma.
Voglio il mio papà.
Mamma.
Sei un bravo bambino, Ji Sung.
Mamma e papà non possono essere qui ...
perché sono morti.
Invece,
ci sono io qui per te.
Mamma ...
Comprarmi un papà.
Ji Sung.
Dovrei pregare le stelle ...
perché rispediscano qui la tua mamma e il tuo papà?
Care stelle.
Voglio avere mamma e papà.
Come i miei amici,
voglio mangiare con la mamma.
Voglio anche fare il bagno con papà.
Amo la nonna,
ma penso che sarà più divertente avere mamma e papà.
Care stelle.
Voglio avere mamma e papà.
Nonna, piangi?
No, perché dovrei piangere?
Mamma e papà mancano anche a te?
No.
Accidenti, ci sono io qui con te.
Ji Sung.
Va bene.
Non posso far rattristare la nonna.
Bok Nam.
Stai bene?
Non sai nemmeno che la nonna è morta.
Non avresti dovuto farlo.
Sai quanto lei ha fatto per te?
Briccone.
Una volta che ti avrò preso, per te sarà finita.
Signora. La prego di prenderne un po'.
Accidenti. Non sarebbe nemmeno sufficiente per te.
Non dovrei.
Dovrebbe mangiarlo.
Ho fatto una colazione abbondante. La prego di prenderne un po'.
Grazie.
Signora. Sta bene?
Oddio. Signorina.
C'è una caffetteria nella carrozza davanti.
Potresti per favore prendermi una bottiglia d'acqua?
D'accordo.
Aspetti prego. Torno subito.
- Prendo quattro lattine di birra, - Va bene.
e anche quattro tortini di pesce.
Un sacchetto di castagne ...
Prendiamo solo quattro lattine di birra?
Non dovremmo prendere più bevande?
Mi scusi. Forse la donna che sedeva proprio qui è andata da qualche parte?
Non ne sono sicuro. Non lo so.
Sei venuto sino a qui a Busan. Dovresti mangiare qualcosa di buono.
Ti basta un gelato?
Questo è il mio cibo preferito.
Un amico di mia madre ha detto ...
che il mio appuntamento sarebbe stato con un uomo grandioso. Ho anche cancellato il mio viaggio in Giappone.
Sono contenta di averlo fatto.
Mi piaci di più di quanto mi aspettassi.
Sei molto bella anche tu.
L'ho sentito spesso.
Ma ...
tu non sei il mio stile.
Cosa c'è di sbagliato con il mio stile?
Beh ... Hai gli occhi tondi come lo stadio di baseball Sajik.
Il tuo naso è alto come il Monte Hwangyeong.
Le tue labbra sono rosee come Scarlett Johansson.
Il tuo volto ha una forma perfetta.
Sei troppo bambola.
Stai dicendo che non ti piaccio perché sono bella come una bambola?
Sì.
In quale stazione è scesa la signora?
Alla Stazione Cheonan.
Sei certa che sia stata lei a prendere la borsa?
Ecco ...
penso di sì,
ma non l'ho vista mentre la prendeva.
Signore. Devo trovare quella borsa.
Beh, ti chiameremo se qualcuno ...
dovessi portarla all'ufficio oggetti smarriti. Scrivi il tuo numero di cellulare.
Non possiedo un cellulare.
Non hai un cellulare?
Ascolta. Sono andato all'appuntamento al buio.
Ho fatto quello che mi hai detto di fare.
Lei è un medico va bene, ma non è il mio stile.
Te lo dirò di nuovo.
Se organizzi di nuovo un appuntamento al buio,
mi trasferirò altrove senza dirtelo.
Chi è quella ragazza con la pelle scura?
Sta venendo da me?
E' una psicopatica?
Sei pazza?
- Compra del ginseng selvatico. - Ginseng selvatico, il mio piede.
Cosa stai facendo? Lasciami.
Cosa pensi di fare?
Lasciami andare. Oddio.
Sei pazza?
Aspetta. Ti prego di dare un'occhiata a questo.
Ecco.
Questo è ginseng selvatico vecchio di 50 anni.
Guarda. Si può dire dalla testa ...
se si tratta di un coltivato ​​o selvatico.
Questo è al 100% vero ginseng selvatico.
L'ho estirpato io stessa. Finirai per pentirtene se non lo compri.
So di sembrare folle.
Mi dispiace cercare di vendere ginseng qui a quest'ora,
ma c'è una ragione per la quale devo venderlo.
A dire il vero, sono arrivata a Seoul oggi,
ma qualcuno ha rubato la mia borsa.
Ho bisogno di soldi. Ti farò un buon prezzo. Compralo per favore.
No.
Signore. Questo è un pezzo di ginseng unico.
Non potrai mai ottenere un pezzo come questo in tutto il mondo.
Il colore di tendenza di quest'anno è la ruggine rosa.
Compra una tovaglia increspata ...
con i fronzoli. Il tavolo sarà grandioso.
Grazie.
E' un'edizione limitata. Prendilo ora.
Quindi ...
Quanto costa?
Solo 1.000 dollari.
1.000 dollari?
Potrei anche venderlo per 5.000 dollari.
Perché altrimenti dovrei chiedere 1.000 dollari?
Sto chiedendo 1.000 dollari perché è vero e ginseng.
Sono 10.000 dollari. Ti fa pensare che sia un buon affare, giusto?
Ti fidi del suo effetto perché è costoso.
Si chiama strategia di marketing ad alto prezzo.
Guarda. Come faccio a sapere se è vero o no?
Chi sarebbe così pazzo da comprare alcune ridicole radici ...
per 1.000 dollari alle 12:00 del mattino alla stazione di Seoul?
Lo giuro sul mio nome.
Il mio nome è Ko Bok Sil. Ko Bok Sil.
Ferragamo, Chanel e Dior.
Il loro nome è una garanzia di per sé, giusto?
Questo è il motivo per cui le aziende combattono così duramente per la strategia di marca.
- Capito? - Sì.
Puoi dimostrare che è il tuo vero nome?
Qualcuno ti ha rubato la borsa, quindi non ...
hai la carta d'identità.
D'accordo.
E' un acconto. Ti pago il resto se è genuino.
Pensi di poterlo avere per 100 dollari.
Chi pensi che io sia? Non esiste.
Non ti fidi di me? Bene allora.
Aspetta.
Mostrami il tuo ID, e io te lo venderò.
Questo è barare.
E' giusto solo se abbiamo un accordo senza mostrare entrambi i nostri ID.
Tu mi capisci?
D'accordo. Dammi la caparra.
Invece, dimmi il tuo nome.
Perché dovrei farlo?
E' giusto così, non è vero?
Cha Joong Won.
Signor Cha Joong Won.
Mi fido di te. Farai meglio a non scappare con il mio ginseng selvatico.
Se lo fai, ti inseguirò e ti insegnerò una seria lezione.
La gente mi chiama Scoiattolo Volante per un motivo.
Che tu sia uno scoiattolo volante o uno scoiattolo qualunque, non mi interessa.
Smettila se ti fidi di me.
Qual è il tuo numero di cellulare?
Non ho un telefono cellulare.
Allora ...
chiamami tu.
Ho intenzione di chiamare tutti i giorni.
Mi devi pagare il resto non appena avrai confermato che è autentico.
Cosa farai per i miei 100 dollari se non lo è?
Non accadrà, quindi per favore non ti preoccupare.
Ero fuori di testa? Perché l'ho comprato?
Giuro sul mio nome. Il mio nome è Ko Bok Sil.
Ko Bok Sil.
Oddio.
Accidenti, mi gira così tanto la testa.
Dove posso andare a dormire per un po'?
(Sauna, aperta per 24 ore)
Quello è ...
un bagno aperto 24 ore?
Chi è?
(Che cosa sta succedendo?)
(Usciamo di qui.)
E' entrato un ladro!
Un ladro! E' entrato un ladro!
Signore, Signore!
Signore!
Signore.
Signor Kim.
Abbi cura di te.
Signore!
Signore, per favore!
No. No!
Non andare, Louis!
Non andare. Ritorna!
Mio Dio.
E' stato un sogno così strano.
Ha la febbre alta. Dov'è il termometro?
Dove è andata?
Ho fatto un sogno ...
in cui Louis scompariva.
Louis ...
camminava in una foresta oscura nel mio sogno.
In una foresta oscura?
Signora Choi.
Il virus influenzale di tipo A ...
ha anche causato una grave polmonite acuta.
Faremo tutto il possibile,
ma se non saremo in grado di tenere la febbre sotto controllo ...
dovreste prepararvi...
per lo scenario peggiore.
Signore!
Prenderò il volo successivo. Sarà a posto da solo?
Se la Signora Choi scopre che le ho permesso di volare da solo,
sarà così arrabbiata con me.
Purtroppo, non c'era rimasto un solo posto.
Dovrei arrivare il più presto possibile.
Siete del tutto cresciuto ora.
Il Signor Baek vi verrà a prendere dall'aeroporto.
Signore, vuole qualcosa da bere?
No, grazie.
Il Signor Baek Seon Goo deve ovviamente essere nominato ...
come il presidente successivo.
Come sapete, il Signor Kang ...
è ancora coccolato e iper protetto dalla nonna.
Quel maniaco dello shopping è ancora un ragazzino immaturo.
Signor Baek, congratulazioni.
Oddio, non siate sciocco. E' troppo presto per dire qualcosa.
Voglio dire, la Signora Choi detiene ancora la posizione.
Beviamo.
Louis.
- Madre. - Louis...
Madre. Madre.
- Madre. - Signora Heo. Chiama il Dottor Kim.
- Sbrigati. - Va bene.
Madre.
Voglio che Louis ...
erediti la società.
Dov'è Louis?
Sta venendo a Seoul ora. Dovrebbe essere qui in serata.
Jung Ran.
Sì.
Prepara una festa per celebrare il ritorno a casa Louis.
Rendila il più glamour possibile.
Sì, lo farò.
- Seon Goo. - Si, Madre.
Farò un annuncio in cui dichiarerò che sarà lui ad ereditare il gruppo ...
alla festa.
Va bene, tutti. Non abbiamo molto tempo, quindi vi prego di muovervi rapidamente.
Signore e Signori,
questo aereo atterrerà ...
presso l'aeroporto internazionale di Incheon a breve.
Siete pregati di rimanere seduti con la cintura di sicurezza allacciata ...
fino a quando il capitano non avrà spento il segnale della cintura di sicurezza allacciata ...
e l'aereo sarà giunto ad un arresto completo.
Grazie.
La prego di dare un'occhiata a questo. È mio fratello. Grazie.
Lui è il mio fratellino. La prego di leggere.
Grazie. Grazie mille.
Mi scusi, Signore. La prego di dare un'occhiata a questo.
Grazie. La prego di dare un'occhiata a questo.
E' mio fratello. Per favore dia un'occhiata. Grazie.
E' così bello.
- Lo è, in effetti. - Guarda che bel ragazzo.
Come ti pare. E' solo un ragazzo senza fissa dimora.
Andiamo.
Cosa sta succedendo laggiù?
Bok Nam!
Bok Nam.
Shopping King Louie - Anteprima Episodio 2 -
Lui davvero non ricorda niente?
Quella giacca è certamente di mio fratello.
Cosa dovremmo fare con quel tipo?
Vuoi abbandonarmi qui, non è vero?
Ti aiuterò solo fino a quando non avrò trovato Bok Nam.
- E' un pervertito senza casa. - Ahia.
Ne ho solo sentito l'odore, questo è tutto.
Ladro. Restituiscimi i miei soldi!
- Chi sei? - Sono il suo tutore.
- Hai intenzione di vivere con lui? - Ti sto facendo un favore enorme.
Possiamo vivere da qualche altra parte?
Bok Sil! Non mi abbandonare. Devi tornare indietro, va bene?
Sono così confusa. Cosa dovrei fare?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers